TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
revêtement en bain fluidisé [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Textiles: Preparation and Processing
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fluidized bed coating
1, fiche 1, Anglais, fluidized%20bed%20coating
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coating process in which ... a part to be coated, which is at least slightly electrically conductive and earthed (grounded) is dipped cold into a fluidized bed of electrostatically charged powdered plastic particles which adhere to the part, and is subsequently heated to fuse the adhering particles. 2, fiche 1, Anglais, - fluidized%20bed%20coating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fluidized bed coating: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - fluidized%20bed%20coating
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fluidization dip coating
- fluidisation dip coating
- fluidized bed dip coating
- fluidised bed dip coating
- fluidised bed coating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revêtement en bain fluidisé
1, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20en%20bain%20fluidis%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- revêtement en lit fluidisé 2, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de revêtement, selon lequel un support à revêtir, qui est au moins légèrement électriquement conducteur et mis à la terre, est plongé dans un lit fluidisé de plastique en poudre, chargé électrostatiquement et adhérant à ce support, et est ensuite porté à une température suffisante pour fondre les particules à faire adhérer. 3, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20en%20bain%20fluidis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revêtement en bain fluidisé : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20en%20bain%20fluidis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Tejidos sintéticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recubrimiento en lecho fluidizado
1, fiche 1, Espagnol, recubrimiento%20en%20lecho%20fluidizado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- recubrimiento en lecho fluidificado 2, fiche 1, Espagnol, recubrimiento%20en%20lecho%20fluidificado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de recubrimiento en el cual una parte por recubrir, que es al menos ligeramente conductora de la electricidad y puesta a tierra, se sumerge fría en un lecho fluidizado de partículas plásticas cargadas electrostáticamente, que se adhieren a la parte y después ésta se calienta para fundir las partículas. 3, fiche 1, Espagnol, - recubrimiento%20en%20lecho%20fluidizado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Textiles: Preparation and Processing
- Synthetic Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fluidized bed coating
1, fiche 2, Anglais, fluidized%20bed%20coating
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coating process in which ... a part to be coated is preheated, dipped into a bed of powdered plastic particles kept in a state of flotation by an upward air current and usually subsequently heated to fuse the adhering particles. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 2, Anglais, - fluidized%20bed%20coating
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fluidized bed coating: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - fluidized%20bed%20coating
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fluidization dip coating
- fluidisation dip coating
- fluidized bed dip coating
- fluidised bed dip coating
- fluidised bed coating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revêtement en bain fluidisé
1, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20en%20bain%20fluidis%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- revêtement en lit fluidisé 2, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de revêtement, selon lequel un support à revêtir est chauffé, plongé dans un lit de plastique en poudre, maintenu en état de flottaison par un courant d'air ascendant et généralement chauffé en conséquence pour fondre les particules et les faire adhérer à ce support. 3, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20en%20bain%20fluidis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
revêtement en bain fluidisé : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20en%20bain%20fluidis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Tejidos sintéticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- recubrimiento en lecho fluidizado
1, fiche 2, Espagnol, recubrimiento%20en%20lecho%20fluidizado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- recubrimiento en lecho fluidificado 2, fiche 2, Espagnol, recubrimiento%20en%20lecho%20fluidificado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso de recubrimiento en el cual una parte por recubrir se precalienta, se sumerge en un lecho de partículas [plásticas] en polvo que se mantienen en un estado de flotación mediante una corriente de aire ascendente y, por lo general, se calienta después para fundir las partículas adheridas. 3, fiche 2, Espagnol, - recubrimiento%20en%20lecho%20fluidizado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :